lisa.wa: Deprecate creating WAOutputs containing multiple runs

Currently, WAOutput objects can be created by passing a directory
containing multiple different runs, each potentially with many
iterations. Those runs will then be concatenated in the df.

The same functionality can be easily replicated by creating the objects
separately and concatenating their dfs as needed while avoiding
potential issues with mixing different runs inside one object.