lisa.trace: Remove sanitization for cpu_frequency event

BREAKING CHANGE

Consolidate the cleanup logic in FrequencyAnalysis.df_cpus_frequency().
If you want that cleaned up version, please use that:
  trace.analysis.frequency.df_cpus_frequency()
Instead of that:
  trace.df_events('cpu_frequency')

Since the later is the raw version.