lisa._assets.kmodules.lisa: Add list_count_elements() utility function

Add list_count_elements() utility function.

Original-author: Beata Michalska <beata.michalska@arm.com>
Signed-off-by: Pierre Gondois <pierre.gondois@arm.com>