doc: Prepare the plots ahead of time

Prepare the plots before Sphinx actually needs them so that:
1. We avoid freezing issues because of multiprocessing fork method
   employed by Sphinx
2. We can make the plots in parallel, rather than sequentially when
   processing the analysis doc page.