lisa._btf: Fix renaming of BTFForwardDecl

FIX

BTFForwardDecl should not be considered when deduplicating type names,
as it will always "conflict" with the actual type definition. That is
not a big problem though, as forward declarations are never useful (they
are created as needed when dumping C code, we never rely on the BTF
ones)