lisa.trace: Avoid broken trace in FtraceCollector.get_data()

FIX

When FtraceCollector.get_data() is called after the kernel module
unload, the event format is missing and the trace is therefore broken
(appears to not contain that event).

Close that gap by raising an explicit error in that scenario.