lisa.analysis.functions: Move ksym resolution from event sanitization to analysis

BREAKING CHANGE

Move more advanced data processing to trace analysis for the following
events:

    * funcgraph_entry: trace.analysis.functions.df_funcgraph('entry')
    * funcgraph_exit: trace.analysis.functions.df_funcgraph('exit')