lisa._kmod: Make toolchain selection reproducible

FIX

Remove impact of set iteration order from the toolchain selection
process.

Also give priority to android target CROSS_COMPILE triplets when the
target is an Android device.