lisa.datautils: Fix _pandas_find_unique_bool_vector()

FIX

Fix _pandas_find_unique_bool_vector() handling of the first/last row. It was
previously discarded (based on "keep" value) since it could not be
compared with the previous/next row. This commit fixes that by
preserving any row that could not be compared to another row.