ipynb: add example notebook for the new LATENCY analysis module

This provides a set of examples for the API introduces by the latency's
TraceAnalysis module.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>