containers: Unlock Chromium version in speedometer image

This version is no longer available in the apt repos, so let's just use
the latest whenever we rebuild. We will need to ensure that any new
container that gets built does not recycle an existing version tag.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>