.gitignore: vim swap files

Add a rule in the .gitignore to not keep vim swap files under version
control and remove one vim swap file, which was added by mistake.

[Backport commit 629428f2.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>