rust: pin-init: change examples to the user-space version

Replace the examples in the documentation by the ones from the
user-space version and introduce the standalone examples from the
user-space version such as the `CMutex<T>` type.

The `CMutex<T>` example from the pinned-init repository [1] is used in
several documentation examples in the user-space version instead of the
kernel `Mutex<T>` type (as it's not available). In order to split off
the pin-init crate, all examples need to be free of kernel-specific
types.

Link: https://github.com/rust-for-Linux/pinned-init

 [1]
Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Fiona Behrens <me@kloenk.dev>
Tested-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250308110339.2997091-6-benno.lossin@proton.me


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>