iommu: Split out and tidy up Arm Kconfig

There are quite a lot of options for the Arm drivers, still all buried
in the top-level Kconfig. For ease of use and consistency with all the
other subdirectories, break these out into drivers/arm. For similar
clarity and self-consistency, also tweak the ARM_SMMU sub-options to use
"if" instead of "depends", to match ARM_SMMU_V3. Lastly also clean up
the slightly messy description of ARM_SMMU_DISABLE_BYPASS_BY_DEFAULT as
highlighted by Geert - by now we really shouldn't need commentary on
v4.x kernel behaviour anyway - and downgrade it to EXPERT as the first
step in the 6-year-old threat to remove it entirely.

Cc: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Reviewed-by: Pranjal Shrivastava <praan@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/a614ec86ba78c09cd16e348f633f6bb38793391f.1742480488.git.robin.murphy@arm.com


Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>