kconfig: add sym_get_prompt_menu() helper function

Split out the code that retrieves the menu entry with a prompt, so it
can be reused in other functions.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>