NFS: Fix potential buffer overflowin nfs_sysfs_link_rpc_client()

name is char[64] where the size of clnt->cl_program->name remains
unknown. Invoking strcat() directly will also lead to potential buffer
overflow. Change them to strscpy() and strncat() to fix potential
issues.

Signed-off-by: Zichen Xie <zichenxie0106@gmail.com>
Reviewed-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@oracle.com>