arm64: hibernate.c: create a new function to handle cpu_up(sleep_cpu)

In preparation to make cpu_up/down private - move the user in arm64
hibernate.c to use a new generic function that provides what arm64
needs.

Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>