erofs: support unencoded inodes for fileio

Since EROFS only needs to handle read requests in simple contexts,
Just directly use vfs_iocb_iter_read() for data I/Os.

Reviewed-by: Sandeep Dhavale <dhavale@google.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240905093031.2745929-1-hsiangkao@linux.alibaba.com