perf/ring_buffer: Allow the EPOLLRDNORM flag for poll

The poll man page says POLLRDNORM is equivalent to POLLIN. For poll(),
it seems that if user sets pollfd with POLLRDNORM in userspace, perf_poll
will not return until timeout even if perf_output_wakeup called,
whereas POLLIN returns.

Fixes: 76369139 ("perf: Split up buffer handling from core code")
Signed-off-by: Tao Chen <chen.dylane@linux.dev>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: "H. Peter Anvin" <hpa@zytor.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250314030036.2543180-1-chen.dylane@linux.dev