sched/core: Add clearing of ->dl_server in put_prev_task_balance()

Paths using put_prev_task_balance() need to do a pick shortly
after. Make sure they also clear the ->dl_server on prev as a
part of that.

Fixes: 63ba8422 ("sched/deadline: Introduce deadline servers")
Signed-off-by: "Joel Fernandes (Google)" <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Tested-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/d184d554434bedbad0581cb34656582d78655150.1716811044.git.bristot@kernel.org