nvmet-fc: put ref when assoc->del_work is already scheduled

Do not leak the tgtport reference when the work is already scheduled.

Signed-off-by: Daniel Wagner <wagi@kernel.org>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>