Add pytest/pytest-cov support for pre-commit

Pytest (testing framework) and pytest-cov are now part of the python
environment and run automatically by pre-commit hook.

Change-Id: If55cae9f29391c80c809a0487785786a7b9ae62a
Signed-off-by: Diego Russo <diego.russo@arm.com>