Refactor kernel names and add tests

This commit
 - adds the unit tests for bf16 interleaved gemm kernel
 - refactors matmul_test.cpp so that its data types and the infrastructure can be used in other files
 - adds an example for bf16 interleaved gemm kernel

Signed-off-by: Gunes Bayir <gunes.bayir@arm.com>