ci: Use CI variable for Docker registry

Docker registry will be moved to a different location when CI is available for
public GitLab. Use a variable defined in CI settings to resolve Docker
registry so that CI works in both public and private GitLab instances.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>