Register localhost as the default toolchain

I think that's reasonable and it would make it easier to create workflow targets that resolved to the localhost toolchain by default. The alternative would be for users to add a --platforms=@rules_labgrid//labgrid/platform:localhost flag on their .bazelrc, but that adds friction to onboarding.

Related to #71.