Run examples as part of CI

The examples directory is in .bazelignore, so we don't run it as part of a root bazel test //.... We should add a CI job to run all examples (ideally by convention instead of having a hardcoded list).