Add `args` to `labgrid_test`

labgrid_test should accept an args attribute for args to be passed to the src test executable.