RISC-V/PlatformPkg: Fixup FDT from HOB and install into config table

The Linux EFISTUB reads the FDT from the EFI system configuration
table. Before installing the FDT needs to be patched with the booting
hartid, because the kernel in S-Mode cannot determine it.

Cc: Daniel Schaefer <daniel.schaefer@hpe.com>
Cc: Abner Chang <abner.chang@hpe.com>
Cc: Sunil V L <sunilvl@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Abner Chang <abner.chang@hpe.com>

Signed-off-by: Daniel Schaefer <daniel.schaefer@hpe.com>