docs/website: switching from gmane to nabble

Gmane mailing list infrastructure is broken from some time,
switching to nabble both for rss and search services.

Signed-off-by: Angelo Compagnucci <angelo.compagnucci@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>