lisa.trace: Remove barely used Trace.df_events(rename_cols=True) option

BREAKING CHANGE

Since the scope of sanitization functions have been reduced to
formatting data so that it matches what is used inside the kernel,
remove column renaming.

This was already done in analysis methods anyway, which are much better
suited to having ad-hoc parameters tailored to a specific event.